I may be " the devil" , but your grandpa is the devil.

我也许是个魔鬼 但你外公他才是真正的魔鬼。

Speak of the devil and he will appear.

说曹操，曹操到。

At least the devil has a job.

至少魔鬼有份工作。

The devil's always in the details, Fusco.

细节决定成败 弗斯科。

How the devil did it happen? '

这事到底怎么会发生的？”

" No! By all the devils, no" !

" 不卖，你的鬼去吧，我不卖！"

Well it's electricity, not the devil's handiwork.

怕啥？电又不吃人。

But the devil is in the details.

但魔鬼藏在细节里。

" To the devil! " was the consoling answer.

“鬼去！”他坚定地回答。

In IELTS, often the devil is in detail.

在雅思考试中，细节往往是问题的关键。

They see the devil allied with the Indians.

他们看到魔鬼和印第安人同行。

And seven is the devil... his own self.

是魔鬼... 他自己。

The devil has the people by the throat.

魔鬼押着人民的脖子。

The serpent is really the devil.

蛇其实是魔鬼。

" It's the smell of the devil, " she said.

“这是魔鬼的气味，”她说。

Martha's only hope...was the devil taking possession?

玛莎唯一的希望是... 你是否受魔鬼控制?

Take the money and leave! The devil's bargain.

拿钱离开 魔鬼的交易。

" How the devil did it get into my boots" ?

" 这鬼收条怎么钻到我靴子里来了？"

'What the devil's going on here? ' the voice demanded.

“鬼，这儿到底发生了什么事？”这音问道。

'Get out, both of you! To the devil with you! '

“滚，你们两个都滚！你们鬼去吧！”